過去3周

過去3周：

ED: 20,019w
CH: 2,965w
TR: 12,214w

26 '5's!!!!!!!

Wahahhah!!!!!!!!

(pic deleted but for good memory)

Diarrhea

Gosh. Got runs. It just kept me awake all the night long. And so, I didn’t quite fell asleep (as every night does, I kept dreaming something stupid—what I remember was that, in a dream last night, I was doing loans of proofreading for some legal translation (or financial? Anyway there were provisions and figure......). Huh.) but did suffer a lot this morning. I wish so much it was a black signal, but not an amber one. Well.

Diarrhea, abdominal cramping, nausea, headache, dizzy, thirsty, sleepy, zzzzz......sigh, what a bad luck.

The End of...

Now I officially announce--

It's the end of 5990 miles; it's the end of the journey; it's the end of a time in life.

Though I should have said this a year or two ago. Well, I haven't quite grown up yet--this is what I first have to admit. And, second, I will not really grow up in respect of this.

Nonetheless, hereafter comes 555 Magic. All those here are, and of course will still be, nothing but my monology.

邪

早上，在巴士上小睡。張大雙眼的一刻，直覺要下車，於是便匆匆下車。可是，巴士原來才到了灣仔。我呆望到C公司舊址，吶喊：係唔係咁邪呀？！

夢中的世界

醒來前，做了個夢。其實，我想自己睡的時候都不停地做夢，只是都記不起來。僅有那些在夢醒間的，才有依稀記憶。

夢中，我、他、L及另一位吳同學在說是非（？），非常開心、低B。就是這樣。其他的都記不住了。

醒來後，躺在床上。然後在30秒後，才意識到存在的問題。夢中的他，笑得好開懷－－我仍記著他十多年前的樣子，如此清晰。

願他在另一個世界，活得比這裡更好。

爆笑程度

跟文靜的蛙友分享了「Touch Us」一趣事。

連佢都Bu左出黎。

一絕。

冇Concept

對於某些事，我可能一世都不會有concept 。

例一：錢
星期天傍晚，經過10小時55分鐘後，我已經累得「一」字型地躺在沙發上。對，又是 medical documentary subtitle，洛可稱之為「辛苦錢」。事前已想過不會再接，但對方在電話中多游說一兩句，又答允了。很後悔在週末接了這份 Job，將惟一完全屬於自己的一天，變得比平日更辛苦。-_- 收到V的來電，問價。可能由於太累或太客觀（V起初說她朋友問的-_-），錯報了價，且比應有的少了一半；及後V再打來問我可否接此 Job，了解過後我才知道自己有多錯。-_-

對於錢、對於開價、對於討價還價，無限的-_-"。

例二：金融、股票、經濟
其實也是跟錢有關的吧？！不知道......星期一，校了篇約1,900字股票策略玩謝，做／頹了1.5天。校對1900字也用了1.5天，如何可以一天譯3,000字？！唉。

未來這個月一天要面對1,500字地產法律翻譯+unknown字校對。已試校了2,500字，可以說一句：比「果D野」好。-_-"

Touch Us

前天，阿茵同學打來問有關翻譯收費的事宜。

有人找她譯 C->E 文件，大陸式中文，9,000字。

她說：「佢地有一句已有英文，『聯絡我們』，譯做『Touch Us』！」

好一句「Touch Us」！It's really cool! Amazingly Cool! I just like it!!!

眼花

對，是眼花。眼睛疲倦而導致眼花。

原來不是4磅，2磅而已。（而已？！）

5天增肥法

日日等食飯的z，甚至已期待著月尾的飯局。

由於她日日等食，5天內肥左4磅。 原來等食飯是一個咀咒。

可怕。

出糧之日

毛：

月尾等我出糧果日，你就要請我食飯喇！哈哈哈哈！

等食飯的z

真蛙

新的一天。
認識了一位同道中人－－蛙友。見她放滿了青蛙的用品及擺設，甚是驚喜。
我：「你係唔係鍾意蛙架？」
她：「係。」
我：「我都係。」
她：「你鍾意公仔蛙定係......？」
我：「真蛙。」
她：「我都係。」
之後，她跟我分享了一些養蛙心得，真令人得益不少。好野！

the situation

Enough.

活著很好

她曾經捉緊自己的臂彎，找不著依靠
寧願拒絕身邊所有人
直到一天，她在報上看見那張熟悉的臉
回溯起很多記不住的過去，時光流逝
然後她想，她默默在想
只要能活著，什麼也可以
很好

算是什麼

早上醒來，再也睡不著了。想起了什麼，又忘記了什麼。記起的不清晰，忘了的怎也記不起。

畢竟是這樣多年的事了。

然後又想，面對死別，我的所謂谷底，不算是什麼。