冇Concept

對於某些事，我可能一世都不會有concept 。

例一：錢
星期天傍晚，經過10小時55分鐘後，我已經累得「一」字型地躺在沙發上。對，又是 medical documentary subtitle，洛可稱之為「辛苦錢」。事前已想過不會再接，但對方在電話中多游說一兩句，又答允了。很後悔在週末接了這份 Job，將惟一完全屬於自己的一天，變得比平日更辛苦。-_- 收到V的來電，問價。可能由於太累或太客觀（V起初說她朋友問的-_-），錯報了價，且比應有的少了一半；及後V再打來問我可否接此 Job，了解過後我才知道自己有多錯。-_-

對於錢、對於開價、對於討價還價，無限的-_-"。

例二：金融、股票、經濟
其實也是跟錢有關的吧？！不知道......星期一，校了篇約1,900字股票策略玩謝，做／頹了1.5天。校對1900字也用了1.5天，如何可以一天譯3,000字？！唉。

未來這個月一天要面對1,500字地產法律翻譯+unknown字校對。已試校了2,500字，可以說一句：比「果D野」好。-_-"