追趕未來

星期一，接到 job order。是某學院的中藥書。校對。共有 23 個 files，16,000 字多一點。

我問 manager 何時是 deadline，答曰上星期。於是，整個星期徘徊在死線前，命都短幾年。在中醫中藥化學詞、字典、百科書、網頁、諸如此類中打滾，什麼都是中藥。

每一個 file 需時 1.5-2 小時，有時遇上找不到的功效詞彙（如「澀精脫固」）或化學名詞（如甾苷XXX 及 C12 XXXXX，反正忘了），或會花上 3 小時。想死。星期四，我跟 manager 說，唔掂，頂多交到 18 個 files。他說好。星期五放工前交。

好，來到星期五。我在 6 點前死趕爛趕到第 18 個 file。6 點正，正當我要將 files 放上 server 之際，manager 打咭走人。我大叫：

你唔係要我交野咩！！！

他說，星期一交都得。我黑面。他解釋，個客都走左喇。

好。就這樣，過了一星期。未來還有 51 個 files。