這些年來．今天的我

怎麼說好呢，是以往的事，又是現在的事。

五年前，沒有選嶺南，怕它不夠好，怕畢業後競爭不來、找不著工作。最終在港工作一年，再到倫敦讀了兩年書撈了兩個學位，後來又在那裡待了近半年，無所事事。回到香港，又呆著四個多月，才到這裡開始翻譯員的生涯。其實，得承認那十個月無業日子，大多數時間可是我有意安排的。

這是一家翻譯公司。同期入職的有 D，Project Coordinator，她是兩年前在嶺南翻譯系畢業的。也就是說，如果我當初沒有放棄那個學位，D 是我的同學了。SW 走了後，D 升為 Project Manager（但經年初薪金調整後，現在人工不變）。

這事令我產生好多奇怪的感覺，我不是妒忌，也沒有眼紅，畢竟我們的 career path 不同（當然，career 這字眼用於我身上，不恰當），只是不禁拿自己跟她比較，得到結論是我比她年長兩歲，但仍在浮浮沉沉，不知道自己想做什麼、可以做到什麼。又不禁回溯起這幾年來的日子：畢業後在九龍灣的第一份工作，只做了四個月，走的時候，中年勁爆惡 Chief Editor 兼股東之一仍待我很好，同事都說她很喜歡我；由可洛介紹，到 C 公司做地圖，每天對著的都是地圖，四個月後才有機會校對第一本小說（是某 DJ 的，我還記得），到書展前一口氣編了二十多本書；到英國諗書時許多個寂寞而新奇的晚上，想家，又不想歸家，活在詭異和矛盾之間，成長。諗書期間兩次回港，見到家，便跟自己說：Everything is so real here. ○六年回來過年，見到家人，卻又捨不得離去，最終將一早買了的機票扔掉，又打了通電話回去交代那工作做不了，留下來，如此，生活。

其實，如此很好，是不？