A 問：「你今日有冇化妝？」
B 答：「冇！化黎做咩？」
另一天──
A 問：「咁你今日有冇化妝？」
B 答：「梗係有！唔係點見人？」
+++++++
A 問 B：「你有諗過唔做咩？」
C 代 B 答：「佢一開始就諗住唔做。」
B 答：「成日諗！」
Friday, July 31, 2009
Thursday, July 30, 2009
關於寵物
前陣子，譯了兩三篇有關狗狗心臟病（正確稱為「狗隻充血性心臟衰竭」吧，其實我譯完也不太明白）的文章，有感醫狗絕不比醫人容易，而且花費不菲。忽然在想，如果要拿十萬八萬出來醫一頭狗（或其他動物），為什麼不拿去醫人？為什麼不捐給山區的小孩？十萬八萬可以買一個山頭的食物，或供許多小孩念書……。不過，我也知道貓貓狗狗以及其他動物也有生命，「值得不值得」是觀點與角度的問題吧。
++++++++
從來未養過寵物。「寵物」於我最深刻的是──
在八十年代，是否很流行養雞仔的呢？記得那時在街市就可以買到雞仔，大抵是因為當時的人窮而雞仔又便宜，便成了小孩們的「寵物」。
小時候住板間房，同屋有個小孩養了隻小雞雞，小雞雞長著一身黃毛，某程度上其實是很可愛的。有一個傍晚，小雞雞終於受不了同屋小孩的摧殘，奄奄一息，但尚未斷氣，偶爾發出一兩聲吱吱的叫聲；可是，同屋小孩的媽媽好狠心，決定將雞仔扔掉，把它扔到大門口的垃圾筒內。
猶記得，我走到垃圾筒前看雞雞，見到牠躺在垃圾之中，無力地呼吸，肚子仍在一起一伏的。不久，一位阿姨把一埋垃圾倒下去了。這景象至今仍歷歷在目。
此後，從來未養過，也沒有意欲去養寵物。
++++++++
提起寵物，好友 R 說她小時養過一隻龜。養龜的詳情不太清楚，只知小龜最後的下場是慘死──由她家的露台掉到樓下，便結束了短暫的一生（兇手好像就是 R！）。
及至 R 上了大學，她妹妹買了隻倉鼠，由 R 的爸爸小錦照顧。倉鼠的一生也很坎坷，有次身上長了顆巨瘡（會不會是cancer？），R 竟把自己的暗瘡藥開水給鼠鼠喝！最重要是，奇蹟來了，鼠鼠不但沒有因誤服人類的暗瘡藥而死，身上的巨瘡反而消失了！！而且更健康快樂地生存下去！
可惜，快樂的日子不多。有天，小錦把鼠鼠拿到露台曬太陽（o拿！又是兇案現場──露台！），誰知鼠鼠忽然狂性大發，衝出鼠籠的門，一飛──便飛出露台，做了隻飛天倉鼠，然後在數秒間轟轟烈烈地死去。>_< 小龜龜／小鼠鼠，希望你們來生不用再做龜／鼠；即使要做，也不要再給何家做寵物了。阿彌陀佛。
後記：R看畢這篇後又跟我說－
1. 小龜龜是她當年蓄意扔下樓的。童年的R，真可怕！
2. 原來她家當時養了兩隻倉鼠，生瘡那隻是鼠媽。兩隻倉鼠生了三隻小倉鼠，R 妹妹把牠們賣給寵物店，賺到 5 蚊，然後用 5 蚊買了串魚蛋吃。笑死。
++++++++
從來未養過寵物。「寵物」於我最深刻的是──
在八十年代，是否很流行養雞仔的呢？記得那時在街市就可以買到雞仔，大抵是因為當時的人窮而雞仔又便宜，便成了小孩們的「寵物」。
小時候住板間房，同屋有個小孩養了隻小雞雞，小雞雞長著一身黃毛，某程度上其實是很可愛的。有一個傍晚，小雞雞終於受不了同屋小孩的摧殘，奄奄一息，但尚未斷氣，偶爾發出一兩聲吱吱的叫聲；可是，同屋小孩的媽媽好狠心，決定將雞仔扔掉，把它扔到大門口的垃圾筒內。
猶記得，我走到垃圾筒前看雞雞，見到牠躺在垃圾之中，無力地呼吸，肚子仍在一起一伏的。不久，一位阿姨把一埋垃圾倒下去了。這景象至今仍歷歷在目。
此後，從來未養過，也沒有意欲去養寵物。
++++++++
提起寵物，好友 R 說她小時養過一隻龜。養龜的詳情不太清楚，只知小龜最後的下場是慘死──由她家的露台掉到樓下，便結束了短暫的一生（兇手好像就是 R！）。
及至 R 上了大學，她妹妹買了隻倉鼠，由 R 的爸爸小錦照顧。倉鼠的一生也很坎坷，有次身上長了顆巨瘡（會不會是cancer？），R 竟把自己的暗瘡藥開水給鼠鼠喝！最重要是，奇蹟來了，鼠鼠不但沒有因誤服人類的暗瘡藥而死，身上的巨瘡反而消失了！！而且更健康快樂地生存下去！
可惜，快樂的日子不多。有天，小錦把鼠鼠拿到露台曬太陽（o拿！又是兇案現場──露台！），誰知鼠鼠忽然狂性大發，衝出鼠籠的門，一飛──便飛出露台，做了隻飛天倉鼠，然後在數秒間轟轟烈烈地死去。>_< 小龜龜／小鼠鼠，希望你們來生不用再做龜／鼠；即使要做，也不要再給何家做寵物了。阿彌陀佛。
後記：R看畢這篇後又跟我說－
1. 小龜龜是她當年蓄意扔下樓的。童年的R，真可怕！
2. 原來她家當時養了兩隻倉鼠，生瘡那隻是鼠媽。兩隻倉鼠生了三隻小倉鼠，R 妹妹把牠們賣給寵物店，賺到 5 蚊，然後用 5 蚊買了串魚蛋吃。笑死。
Thursday, July 23, 2009
我在細細唸，你聽到嗎
從來討厭拒絕別人／但你最近總是一而再的要我說不／為什麼說一次也不夠要我明確地說第二次第三次／而你往往以不同的口語或方式重複同一要求／因為你認為那是理所當然的吧／但我覺得好懨悶你不覺嗎
想把那樁事告訴你但你會明白嗎
想把那樁事告訴你但你會明白嗎
Monday, July 20, 2009
記閱讀
09年4月至7月。
衛斯理小說系列：
1. 《叢林之神》
2. 《不死藥》
3. 《規律》
4. 《支離人》
5. 《貝殼》
6. 《仙境》
美容／保健／扮靚：
7. 《Eyes of Eunis》／陳嘉容著
名模講Image的書。看罷只覺嘥氣。
還記得《大眾電視》封底是海報／三款明星書簽（該是書簽吧？）
《金電視》的紙質較差，但（八卦）內容豐富，是媽媽當時喜愛的雜誌。
我記得自己買過這一期黎明做封面的《玉郎電視》！
衛斯理小說系列：
1. 《叢林之神》
2. 《不死藥》
3. 《規律》
4. 《支離人》
5. 《貝殼》
6. 《仙境》
美容／保健／扮靚：
7. 《Eyes of Eunis》／陳嘉容著
名模講Image的書。看罷只覺嘥氣。
8. 《愛．美麗 = beautiful beings》／鍾日華著
作者即千億新抱徐子淇的化妝師 Gary Chung。內容略嫌general，還是他的 blog 比較 informative，雖然有時明知他在賣廣告。
9. 《護膚美顏手記：失戀前後之護膚美顏》／李韡玲著
跟失戀前後無關的護膚美顏手記，輯錄給讀者的回信，解決少女（？）的美容疑難，感覺很「姊妹」呀！
有沒有看過《姊妹》雜誌？這本經典的雜誌可是我初中時期的美容讀物，在知識＋金錢貧乏的那一個時代，她實在令我受益不淺！例如：用鹽加水洗面去黑頭，這方法我到現在也偶爾沿用。
當時《姊妹》是一本小開本，大小該跟《玉郎電視》、《大眾電視》、《金電視》等差不多，但厚一點。
有沒有看過《姊妹》雜誌？這本經典的雜誌可是我初中時期的美容讀物，在知識＋金錢貧乏的那一個時代，她實在令我受益不淺！例如：用鹽加水洗面去黑頭，這方法我到現在也偶爾沿用。
當時《姊妹》是一本小開本，大小該跟《玉郎電視》、《大眾電視》、《金電視》等差不多，但厚一點。
還記得《大眾電視》封底是海報／三款明星書簽（該是書簽吧？）
《金電視》的紙質較差，但（八卦）內容豐富，是媽媽當時喜愛的雜誌。
我記得自己買過這一期黎明做封面的《玉郎電視》！01年，《姊妹》改版，由小變大，在我來說親切感全失了。後來，雜誌更停刊了。
10. 《美麗大學》／張玉珊著
Very informative by providing useful materials and recommending specific products to her readers. 一直覺得大S 的《美容大王》寫得很好 (informative + useful)，而張玉珊這本比大S 的更好。
此外，完全沒有 hard sell 修身堂的減肥療程──其實~90%的內容都是有關美容的，只有~10%講纖體療程。說到「修身堂」三個字，盧覓雪在序中另有解釋，頓時發現這名字原來來得這麼有內涵。
書中提供了一些「偏方」，如用益力多去角質，這個我試過，感覺良好；還有名模秘方──抹痔瘡膏去眼袋，不知有沒有人夠膽試？
11. 《不生病的生活：全美首席胃腸科醫師的健康祕訣》／新谷弘實著；劉滌昭譯
12. 《不生病的生活：實踐篇》／新谷弘實著；劉滌昭譯
「日常生活中在體內累積的「毒素」，如同附著在細胞上的定時炸彈。這無數的炸彈，哪一個會最先爆炸，依每個人的遺傳基因、生活環境等而有不同。癌症不是僅有某部位遭侵襲的『局部性疾病』，而是整個身體都被侵襲的『全身性疾病』，看起來好像是癌細胞個身體其他部位『轉移』，其實是分布全身的炸彈不定時的相繼爆炸。」──《不生病的生活：全美首席胃腸科醫師的健康祕訣》
10. 《美麗大學》／張玉珊著
Very informative by providing useful materials and recommending specific products to her readers. 一直覺得大S 的《美容大王》寫得很好 (informative + useful)，而張玉珊這本比大S 的更好。
此外，完全沒有 hard sell 修身堂的減肥療程──其實~90%的內容都是有關美容的，只有~10%講纖體療程。說到「修身堂」三個字，盧覓雪在序中另有解釋，頓時發現這名字原來來得這麼有內涵。
書中提供了一些「偏方」，如用益力多去角質，這個我試過，感覺良好；還有名模秘方──抹痔瘡膏去眼袋，不知有沒有人夠膽試？
11. 《不生病的生活：全美首席胃腸科醫師的健康祕訣》／新谷弘實著；劉滌昭譯
12. 《不生病的生活：實踐篇》／新谷弘實著；劉滌昭譯
「日常生活中在體內累積的「毒素」，如同附著在細胞上的定時炸彈。這無數的炸彈，哪一個會最先爆炸，依每個人的遺傳基因、生活環境等而有不同。癌症不是僅有某部位遭侵襲的『局部性疾病』，而是整個身體都被侵襲的『全身性疾病』，看起來好像是癌細胞個身體其他部位『轉移』，其實是分布全身的炸彈不定時的相繼爆炸。」──《不生病的生活：全美首席胃腸科醫師的健康祕訣》
這段文字令我對：（一）局部癌症；（二）「轉移性」三個字有了重新的理解，彷彿有點什麼得著似的。
其他：
13. 《當萊斯遇上阿祖：台上台下梁祖堯》／萊斯著
自「白雪先生灰先生」後，V 愛上了湯駿業（當時她口口聲聲叫人家「Dee Dee」，多親暱，但不久這花心蘿蔔又變心愛其他俊男了）。亦因為「白雪先生灰先生」，我們在網上找來梁祖堯、湯駿業的blog，之後得知有《當萊斯遇上阿祖》這本書。
我和V都把這本書借了來看，但都沒有把整本書讀完，有些寫的太 personal 吧。後來有一天，我問 V：「為何 Lewis 這樣幸運（指能夠遇上阿祖）？」
14. 《我的父親胡風》／曉風著
看畢電影「紅日風暴」後的延伸閱讀。
其他：
13. 《當萊斯遇上阿祖：台上台下梁祖堯》／萊斯著
自「白雪先生灰先生」後，V 愛上了湯駿業（當時她口口聲聲叫人家「Dee Dee」，多親暱，但不久這花心蘿蔔又變心愛其他俊男了）。亦因為「白雪先生灰先生」，我們在網上找來梁祖堯、湯駿業的blog，之後得知有《當萊斯遇上阿祖》這本書。
我和V都把這本書借了來看，但都沒有把整本書讀完，有些寫的太 personal 吧。後來有一天，我問 V：「為何 Lewis 這樣幸運（指能夠遇上阿祖）？」
14. 《我的父親胡風》／曉風著
看畢電影「紅日風暴」後的延伸閱讀。
Thursday, July 16, 2009
「我又唔係你條仔！」
R 在結婚前（兩年前吧）給我們講了一樁事，令人「叮」了一聲。
話說有天，她在下午時段打電話給她小學到而家的同性密友 C，對方沒接聽。到了晚上，C 才給她回電話－－
R（大反應）：「做咩唔聽我電話呀？！」
C：「咩事呀？我又唔係你條仔！」
好一句「我又唔係你條仔」，令 R 當堂醒晒！－－喂係喎佢又唔係我條仔，做咩要求佢一定要聽我電話？唔聽我電話洗唔洗發晒茅咁大反應呀？
其實，是不是有很多女孩子，都會在不覺間以對男友的態度對待同性好友？
話說有天，她在下午時段打電話給她小學到而家的同性密友 C，對方沒接聽。到了晚上，C 才給她回電話－－
R（大反應）：「做咩唔聽我電話呀？！」
C：「咩事呀？我又唔係你條仔！」
好一句「我又唔係你條仔」，令 R 當堂醒晒！－－喂係喎佢又唔係我條仔，做咩要求佢一定要聽我電話？唔聽我電話洗唔洗發晒茅咁大反應呀？
其實，是不是有很多女孩子，都會在不覺間以對男友的態度對待同性好友？
Monday, July 06, 2009
Friday, July 03, 2009
★Hollow Pocket Hollow Heart★（2）
Weekly Spending 22/06/2009-30/06/2009
星期一（22/6/2009）
搭地鐵上班 9.5
早餐 16
午餐 冇食
搭地鐵下班（2元優惠）7.5
唔食飯都要做 Facial 200
Mini Bus 3
Sub-total $236
星期二（23/6/2009）
上班 9.5
早餐 20
午餐 冇食
下班 7.5
買餸 45
Sub-total $82
星期三（24/6/2009）
上班 9.5
早餐 16
午餐 冇食
下班 7.5
同家人吃飯 1270 – 500 coupon = 770 (未爆卡喎！)
Sub-total $803
星期四（25/6/2009）
上班 9.5
早餐 20
午餐 35
下班 7.5
龍城買野 40
健康食品 280
同朋友吃飯 250
Mini Bus 3.5
Sub-total $645.5
星期五（26/6/2009）
上班 9.5
早餐 20
午餐 冇食
下班 7.5
Sub-total $37
星期六（27/6/2009）
同阿媽食 KFC! (她病後首次吃KFC) $69.9
Sub-total $69.9
星期日（28/6/2009）
的士 ~40 X 3 = 120
(阿爸無端入院, 來回浸會)
Sub-total $120
Weekly Total $1993.4
終於熬過六月！
後記：
當我很興奮地以為已把六月的洗費記完了，忽然醒起有D唔妥－－
22/06/2009-30/06/2009 ......？
咩事呀原來仲有兩日未記！
星期一（22/6/2009）
搭地鐵上班 9.5
早餐 16
午餐 冇食
搭地鐵下班（2元優惠）7.5
唔食飯都要做 Facial 200
Mini Bus 3
Sub-total $236
星期二（23/6/2009）
上班 9.5
早餐 20
午餐 冇食
下班 7.5
買餸 45
Sub-total $82
星期三（24/6/2009）
上班 9.5
早餐 16
午餐 冇食
下班 7.5
同家人吃飯 1270 – 500 coupon = 770 (未爆卡喎！)
Sub-total $803
星期四（25/6/2009）
上班 9.5
早餐 20
午餐 35
下班 7.5
龍城買野 40
健康食品 280
同朋友吃飯 250
Mini Bus 3.5
Sub-total $645.5
星期五（26/6/2009）
上班 9.5
早餐 20
午餐 冇食
下班 7.5
Sub-total $37
星期六（27/6/2009）
同阿媽食 KFC! (她病後首次吃KFC) $69.9
Sub-total $69.9
星期日（28/6/2009）
的士 ~40 X 3 = 120
(阿爸無端入院, 來回浸會)
Sub-total $120
Weekly Total $1993.4
終於熬過六月！
後記：
當我很興奮地以為已把六月的洗費記完了，忽然醒起有D唔妥－－
22/06/2009-30/06/2009 ......？
咩事呀原來仲有兩日未記！
Subscribe to:
Posts (Atom)