Monday, May 15, 2006

Unpossible

譯 art。好像比之前的都難,問題在於:

1. 知識層面太窄。藝術涉獵範圍太廣;
2. 有心無力。想為文字雕工,卻譯不出那份感覺。

一個字:屎。

P.S. 但跟正想轉工的 V 聊過,最難/令人汗顏的,好像還是 financial translation。簡直係 mission unpossible!!!! wahhahhahahhah!!!!!!!!!!!!!!

No comments: