之一
年前，跟 R 到珠海，從路人口中得知「大草原」一食肆，於是便由碼頭乘的士過去。
甫上了的士，R 說，「你普通話好 D，你同司機講啦。」
於是，我滿有自信地說：
「司機，去大草 (Cu) 原。」
「大草 (Cu) 原......大草 (Cao) 原對吧？」
之二
去年，跟 V 去上海過聖誕。某天，我們要去「魯迅公園」；前面明明就是一個公園了，但對兩個路痴來說，還是問問路比較安全。見到不遠處有個保安人員，正好，可以問路。
於是，我又滿有自信地問：
「請問哪裡是魯 (Lao) 迅公園呢？」
「魯 (Lao) 迅......魯迅 (Lu) 呀！什麼魯 (Lao) 迅！這裡就是啦！」
一抬頭，前方牛咁大個牌寫著「魯迅公園」。
（沒有拼音的。）
1 comment:
我記得啊！點解我口地時時有gum 多笑料？！
有一次，派餐的時候，我問大陸客“yao ji rou mifan hai shi zhu rou miao tiao（要雞肉米飯還是要豬肉意大利麵條）", 口拿我拼得出，都不會讀錯吖！我還講了2此他選的豬肉不是跟米飯的 （他們是飯桶！）
之後，我派另一排的時候，他說要換“米飯”
（他真是食ｓｉ）．我不換給他，我對他說：我已告訴你２次你點的不是跟米飯， 我料想不到，他說：ni de putonghua bu biao zhun ----> 你的普通話不標準！
我頂頂頂頂！
所以，我9月開始會上普通話課了！你還記得我們一起讀 putonghua 的日子嗎？
點解5 年前明明讀過，都要再讀？
E d 叫持...續...進修吖！
Post a Comment